KODI Main - en to ja_jp translation catalogue (3 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Install Add-ons from Kodi.tv
ja_jp: Kodi.tv からアドオンをインストール

[ctx: Addon Description]
en: Download and install add-ons from the Official Kodi.tv add-on repository.[CR]  By using the official Repository you will be able to take advantage of our extensive file mirror service to help get you faster downloads from a region close to you.[CR]  All add-ons on this repository have under gone basic testing, if you find a broken or not working add-on please report it to Team Kodi so we can take any action needed.
ja_jp: オフィシャルの Kodi.tv リポジトリからアドオンをダウンロードします。[CR]  オフィシャルリポジトリを使うことで、お住まいのエリアに近いミラーサーバーから高速にアドオンをダウンロードすることが可能です。[CR]  このリポジトリ上のアドオンは全て、簡単な動作テストを受けてはいますが、もしアドオンがおかしかったりうまく動作しなかったりした場合は、Kodi チームに連絡をお願いします。

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Team Kodi did not make all the add-ons on this repository and are not responsible for their content
ja_jp: Kodi チームが、このリポジトリ上の全アドオンを作ったわけではありません。また、その内容についても責任は負いかねます。
