XBMC Addons - en to it_it translation catalogue (27 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
it_it: Kodi Version Check controlla se stai utilizzando l'ultima versione disponibile.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
it_it: Kodi Version Check supporta solo un certo numero di piattaforme/distribuzioni poiché le versioni potrebbero differire tra loro. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web kodi.tv.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
it_it: Sentiti libero di usare questo script. Per informazioni visita kodi.tv

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
it_it: Ti consigliamo di aggiornare.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
it_it: Visita Kodi.tv per ulteriori informazioni.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
it_it: Vuoi rimuovere questo promemoria?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
it_it: Puoi abilitarlo/disabilitarlo tramite le impostazioni add-on.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
it_it: Usa il tuo gestore di pacchetti (apt) per aggiornare.

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
it_it: È disponibile una nuova versione, vuoi aggiornare ora?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
it_it: Aggiornamento riuscito

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
it_it: Vuoi riavviare Kodi per completare l'aggiornamento?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
it_it: Vuoi controllare il repository per una nuova versione?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
it_it: È disponibile una versione stabile più recente di Kodi.

[ctx: #32020]
en: General
it_it: Generale

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
it_it: Abilitare il controllo della versione di Kodi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
it_it: Inserisci la tua password

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
it_it: Linux: aggiorna il sistema completo

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
it_it: Linux: aggiorna usando apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
it_it: È disponibile una nuova versione stabile di Kodi.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
it_it: Visita http://kodi.tv per ulteriori informazioni.

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
it_it: È disponibile una nuova versione stabile di Kodi.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
it_it: Visita http://kodi.tv per ulteriori informazioni.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
it_it: Utilizzo %s mentre %s è disponibile.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
it_it: Si consiglia di eseguire l'aggiornamento a una versione più recente.

[ctx: #32040]
en: Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7.
it_it: La tua versione %s del modulo di crittografia Python è troppo vecchia. È necessaria almeno la versione 1.7.

[ctx: #32041]
en: Please upgrade your operating system.
it_it: Si prega di aggiornare il sistema operativo.

[ctx: #32042]
en: For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux
it_it: Per ulteriori informazioni, vedi https://kodi.wiki/view/Linux
