XBMC Addons - en to sl_si translation catalogue (24 entries)

[ctx: Addon Summary]
en: Kodi Version Check checks if you are running latest released version.
sl_si: Preverjalnik različic Kodi preveri, ali je nameščena zadnja objavljena različica.

[ctx: Addon Description]
en: Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website.
sl_si: Preverjalnik različic Kodi podpira le nekatera okolja, saj se te lahko med njimi močno razlikujejo. Več podrobnosti o tem je na voljo na spletišču kodi.tv.

[ctx: Addon Disclaimer]
en: Feel free to use this script. For information visit kodi.tv
sl_si: Izvolite uporabiti ta skript. Za dodatne informacije obiščite kodi.tv

[ctx: #32001]
en: We would like to recommend you to upgrade.
sl_si: Predlagamo vam nadgradnjo.

[ctx: #32002]
en: Visit Kodi.tv for more information.
sl_si: Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv.

[ctx: #32009]
en: Would you like to remove this reminder?
sl_si: Želite odstraniti ta opomnik?

[ctx: #32010]
en: You can enable/disable it through add-on settings.
sl_si: Omogočite/onemogočite ga lahko prek nastavitev dodatkov.

[ctx: #32011]
en: Use your package manager(apt) to upgrade.
sl_si: Za nadgradnjo uporabite upravitelja paketov (apt).

[ctx: #32012]
en: A new version is available, do you want to upgrade now?
sl_si: Na voljo je nova različica, želite zdaj izvesti nadgradnjo?

[ctx: #32013]
en: Upgrade successful
sl_si: Nadgradnja je uspela.

[ctx: #32014]
en: Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?
sl_si: Želite ponovno zagnati Kodi, da zaključite z nadgradnjo?

[ctx: #32015]
en: Do you want to check the repository for a new version?
sl_si: Želite preveriti, če je v skladišču na voljo novejša različica?

[ctx: #32016]
en: There is a newer stable Kodi version available.
sl_si: Na voljo je novejša stabilna različica Kodija.

[ctx: #32020]
en: General
sl_si: Splošno

[ctx: #32021]
en: Enable Kodi version check?
sl_si: Želite omogočiti preverjanje različice Kodi?

[ctx: #32022]
en: Please enter your password
sl_si: Vnesite svoje geslo

[ctx: #32023]
en: Linux: Upgrade complete system
sl_si: GNU/Linux: nadgradite celoten sistem

[ctx: #32024]
en: Linux: Upgrade using apt
sl_si: GNU/Linux: nadgradite z apt

[ctx: #32030]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
sl_si: Na voljo je nova stabilna različica Kodija.

[ctx: #32031]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
sl_si: Za dodatne informacije obiščite http://kodi.tv

[ctx: #32032]
note: Used in OK dialog
en: A new stable version of Kodi is available.
sl_si: Na voljo je nova stabilna različica Kodija.

[ctx: #32033]
note: Direct people to the website. Used in OK dialog
en: Visit http://kodi.tv for more information.
sl_si: Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv.

[ctx: #32034]
note: For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
en: Using %s while %s is available.
sl_si: Uporabljate %s, ko je na voljo že %s.

[ctx: #32035]
note: Used in OK dialog
en: It is recommended that you upgrade to a newer version.
sl_si: Priporočamo, da nadgradite sistem na novejšo različico.
